Ekphrasis in "Historia natural", by José Watanabe, and "Un reloj derramado en el desierto", by Alejandro Susti

Keywords: ekphrasis, poetry, figurative fields, demystification, metonymy

Abstract

In this paper, we analyze the poetry collections Historia natural by José Watanabe and Un reloj derramado en el desierto by Alejandro Susti, based on the concept of ekphrasis, which involves an intertextual dialo­gue between painting and poetry. Our central hypothesis is that Watanabe and Susti use ekphrasis to demystify a repertoire of ideas and traditions institutionalized by the ruling classes. Both authors develop this demystification through certain figurative fields, such as metaphor, metonymy, and antithesis. For this study, we use Umberto Eco's (1985) concept of demystification and Stefano Arduini's (2000) category of figurative fields.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Camilo Rubén Fernández-Cozman, Universidad de Lima

Es catedrático de la Universidad de Lima y de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Es presidente de la Asociación Latinoamericana de Retórica. Además, es miembro del Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar, de la International Society for the History of Rhetoric y de la Asociación Canadiense de Hispanistas. Forma parte del comité científico de la revistas Castilla (Universidad de Valladolid) y Tonos digital (Universidad de Murcia). Ha publicado veinte libros, entre los cuales destacan Rodolfo Hinostroza y la poesía de los años sesenta (2001), César Moro, ¿un antropófago de la cultura? (2012) y Las técnicas argumen­tativas y la utopía dialógica en la poesía de César Vallejo (2014). Dirige la revista de literatura Metáfora, indexada en Scopus. Ha obtenido nume­rosos premios, entre los cuales sobresalen el Primer Premio en el Concurso Nacional del Libro Universitario (2003) y el Premio Nacional de Ensayo Vallejo Siempre (2014). Ha sido conferencista en Madrid, Salamanca, Burdeos, Roma, Siena, Florencia, Rímini y Zurich, entre otras ciudades.

Sergio Antonio Luján Sandoval, Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Es licenciado en Literatura por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Es miembro del grupo de estudios ESANDINO y asistente editorial de la revista Metáfora. Ha publicado reseñas y artículos en distintos medios físicos y digitales, como Escritura y Pensamiento (Lima), Letras (Lima), Tonos Digital (Murcia), Latin American Literature Today (Oklahoma) y América Crítica (Cagliari). Además, es autor del libro La representación de la poesía transcultural en Ande (1926) de Alejandro Peralta (2022) y traductor del texto El indigenismo de Orkopata y El pez de oro como obra al negro de la literatura peruana (2025). Sus áreas de investigación se centran en la poesía y en la narrativa vanguardistas. Actualmente, labora en la Casa de la Literatura Peruana y es candidato a magíster por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, con una investigación sobre literatura y animalidad.

Published
2025-08-19
How to Cite
Fernández-Cozman, C. R., & Luján Sandoval, S. A. (2025). Ekphrasis in "Historia natural", by José Watanabe, and "Un reloj derramado en el desierto", by Alejandro Susti. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, (77), 49-87. https://doi.org/10.46744/bapl.202501.002
Section
Articles